معبر كرم أبو سالم造句
例句与造句
- وأُغلق معبر كرم أبو سالم في وجه الواردات لمدة 13 يوماً من أصل أيام تشغيله المقررة البالغة 242 يوما (5.4 في المائة).
此外，凯雷姆沙格姆过境点在预定开放的242天中，有13天关闭(即5.4%)。 - وبالإضافة إلى ذلك، أُغلق معبر كرم أبو سالم في وجه الواردات لمدة 58 يوما من أصل أيام تشغيله المقررة البالغة 302 (19 في المائة).
此外，凯雷姆沙格姆过境点在预定开放的302天中，有58天关闭(19%)，不能进口货物。 - وتسببت التأخيرات والقيود المفروضة على دخول المواد عن طريق معبر كرم أبو سالم الخاضع لسيطرة إسرائيل في توقف عدد من مشاريع البنية التحتية للمياه والصرف الصحي.
通过以色列控制的凯雷姆沙洛姆过境点的物资遭到拖延和限制，耽搁了一系列水和卫生基础设施项目。 - وبموجب النظام الحالي لدخول المواد، فإن معبر كرم أبو سالم (كيريم شالوم) المعبر الوحيد العامل لنقل تلك الشحنات، والحد الأقصى الحالي فيه هو 100 شاحنة من إجمالي الواردات في اليوم.
根据当前通行制度，凯雷姆沙洛姆是此类转运的唯一过境点，目前最高通行量为每天100车。 - وبالإضافة إلى ذلك، أُغلق معبر كرم أبو سالم في وجه الواردات لمدة 38 يوماً كاملا ولمدة 12 ساعة خلال يومين من أصل أيام تشغيله المقررة البالغة 261 يوما.
此外，凯雷姆沙格姆过境点在预定开放的261天中有38个整天和两个半天关闭，不能进口货物。 - ورغم حدوث زيادة طفيفة في الواردات المسموح بها، ما زال دخول السلع عن طريق معبر كرم أبو سالم بعيداً كل البعد عن تلبية جميع احتياجات سكان غزة.
虽然获准进口的货物小幅增加，但经凯雷姆沙格姆入境的货物依然远远不能全面满足加沙居民的需求。 - ولكن هذه التدابير تظل غير كافية، بالنظر إلى محدودية حجم وأنواع المواد المسموح بدخولها عن طريق معبر كرم أبو سالم الحدودي، وهو المعبر التجاري الوحيد بين غزة وإسرائيل.
但是此类措施仍然不足，获准经凯雷姆沙格姆(加沙与以色列之间唯一的商业过境点)通关的物资数量和种类十分有限。 - وعلِمت اللجنة الخاصة أن ماسحا ضوئيا خاصا بالحاويات قد تم تركيبه في معبر كرم أبو سالم (كيريم شالوم) في عام 2013، بعد أن تبرّعت به حكومة هولندا لإسرائيل لمعالجة شواغلها الأمنية، إلا أن إسرائيل أبقت على القيود التي تفرضها على تصدير البضائع من غزة إلى الضفة الغربية().
特别委员会了解到，2013年在凯雷姆沙洛姆过境点安装了一台荷兰政府为解决以色列的安全关切而捐赠的集装箱扫描仪，但以色列继续维持对从加沙向西岸出口货物的限制。 - وبما أنّ هذا المعبر لم يكن قادراً على استقبال الحاويات، تعيَّن تفريغ جميع شحنات الحاويات في الميناء قبل نقلها إلى قطاع غزة، وأُغلق معبر كرم أبو سالم في وجه الواردات لمدة 17 يوماً من أصل أيام تشغيله المقررة البالغة 242 يوما (7 في المائة).
由于这个过境点没有接收集装箱的能力，所有集装箱货物必须在港口改装到货盘上才能运输到加沙地带。 凯雷姆沙格姆过境点在预定开放的242天中关闭了17天(7%)，不放行进口货物。 - 316- واقتصرت حركة مرور السلع على الواردات من الإمدادات الإنسانية الأساسية عبر معبر كرم أبو سالم وكذلك على كمية محدودة من الوقود، ولم تكن كميات السلع المسموح بدخولها إلى قطاع غزة غير كافية فحسب لتلبية الطلب المحلي، لكنها كانت تستثني أيضا عدة أصناف ضرورية لصنع السلع ولتجهيز المنتجات الغذائية، وكذا الكثير من السلع التي تشتد إليها الحاجة.
货物流动被限制在通过凯雷姆沙格姆过境点进口基本的人道主义物资和数量有限的燃料。 允许进入加沙地带的货物不仅数量不能满足当地的需求，而且不包括制造产品和加工食品及其他许多所需物品的一些必需物项。